top of page
Banner KI-Manager.png

Flexibel, Praxisnah, Zertifizierung & Zugang zu Premium-Tools...

Es war Shakespeare! Forscher lösen 430 Jahre altes Literatur-Rätsel

Autorenbild: Tanja Schmitt / Redakteurin
Tanja Schmitt / Redakteurin
11. Nov.
3 Min. Lesezeit

Ein Stück ohne Autor, 430 Jahre Rätselraten, dann kam der Computer. Er findet Shakespeare. Und einen Mitschreiber, mit dem keiner gerechnet hat.


Gut Ding will Weile haben. Manchmal dauert diese Weile allerdings etwas länger: Bei einem anonym veröffentlichten Historiendrama waren es rund 430 Jahre. Zwei Forscher der Universitäten Kent und Leeds kommen laut Guardian zu dem Schluss: Shakespeare hat das Stück „Edward III“ hauptsächlich selbst geschrieben.


„Hauptsächlich“ bedeutet, er hatte Hilfe und die kam von keinem Geringeren als seinem oft als Erzfeind beschriebenen Christopher Marlowe. Den Weg zur Lösung fand ein Computer: Er verglich verschiedene Texte und erkannte darin bestimmte Schreibmuster.


Stück ohne Autor


„Edward III“ erschien 1596 anonym. Dass Shakespeare einige Szenen schrieb, vermuteten Fachleute schon seit Jahren. Vermuten ist aber eben nicht wissen. Rory Loughnane von der University of Kent sagt jetzt: Shakespeare ist der Hauptautor, „beyond any reasonable doubt“ (ohne jeden vernünftigen Zweifel).


Gut, diese Neuigkeit ist spannend. Aber fürs Literatur-Herz wiegt etwas anderes viel schwerer, nämlich Shakespeares Schreibkumpane. Denn das war kein Geringerer als Christopher Marlowe, der oft viel zitierte Erzrivale von Shakespeare und seines Zeichens Autor von „Doctor Faustus“. (Ja, Goethes Faust wurde viel später veröffentlicht, nämlich 1808.) Beide machten in derselben Theaterszene Karriere.


Marlowes Ende war allerdings ziemlich tragisch, er starb 1593 mit nur 29 Jahren an den Folgen einer Schlägerei in einer Herberge. Man hielt die beiden stets für Konkurrenten. Loughnane sagt: Ihr Verhältnis war „viel komplizierter“ als angenommen. Schon eine Studie von 2016 sah Marlowe als Mitautor der drei „Henry VI“-Stücke.


Wie sind die Forscher vorgegangen?


Sie verglichen „Edward III“ mit gesichert zugeordneten Werken von zehn Dramatikern aus den späten 1580er- bis mittleren 1590er-Jahren. Im Mittelpunkt standen dabei bestimmte Sprachmerkmale wie Markerwörter. Das sind Wörter, die ein Autor mit Vorliebe verwendet und bei anderen Autoren so gut wie nie vorkommen. „Martial“ (kriegerisch) ist zum Beispiel etwa eines der Lieblingswörter von Marlowe. 


Shakespeares Gegenstück nennt der Guardian nicht, dafür zwei Textproben. Von Shakespeare soll diese Zeile stammen, als sich im französischen Lager der Himmel verfinstert: „A sudden darkness hath defaced the sky“ (Eine plötzliche Dunkelheit hat den Himmel entstellt). Von Marlowe soll diese Zeile aus der Schlussszene sein: „Great servitor to bloody Mars in arms“ (Großer Diener des blutigen Mars im Kampf).


In einem Test ordneten die Forscher 23 Textabschnitte Shakespeare zu, den „Löwenanteil“, und neun Marlowe. Die Software berechnet, wessen Schreibstil ein Abschnitt am ähnlichsten ist. Die Forscher werteten anschließend das Ergebnis aus.


Brett Greatley-Hirsch von der University of Leeds betont: Das Ergebnis beruhe nicht auf einem einzelnen Test. Verschiedene Analysen scheinen Marlowes Schreibweise immer wieder von der Shakespeares zu trennen. Die Studie erscheint noch in diesem Jahr im Fachjournal „Shakespeare Quarterly“.


KI? Naja, fast


Der Guardian spricht von computergestützter Textanalyse, nicht von KI. Das Prinzip ist aber ähnlich: Eine Maschine liest Text, und zwar mehr, als ein Mensch je lesen könnte, und erkennt darin Muster. Genau das gehört bekanntlich zu den Kernstärken von KI, bei Dramen ebenso wie bei Bildern, Sprache oder Messwerten. Im Mittelstand kann sie zum Beispiel aufspüren, an welcher Stelle im Ablauf Aufträge regelmäßig liegen bleiben.


Nach 430 Jahren Rätselraten lieferte weder ein Gelehrtenstreit noch ein Archivfund den entscheidenden Hinweis, sondern eine Maschine. Shakespeare hätte daraus sicherlich gleich ein Drama gemacht.


Das können wir für Sie tun


Wenn wir auch in Ihrem Unternehmen nach Mustern suchen sollen, sprechen Sie uns an. Wir analysieren Ihre Prozesse, decken auf, wo Aufträge liegen bleiben, Zeit verloren geht oder Potenzial brachliegt – und setzen die passenden KI-Lösungen um. Dazu bilden wir Ihre Mitarbeitenden weiter, damit die neuen Werkzeuge im Alltag ankommen und nicht in der Schublade landen. Seit 2016 haben wir mehr als 200 Projekte realisiert.


Das Erstgespräch ist kostenlos und unverbindlich. Sprechen Sie uns einfach an:

✉️ contact@vaudience.ai

📞 0931 78099892


Quelle:


bottom of page